指代范围不同，sofa是有扶手和靠背、可供多人坐或一个人睡的长沙发，也泛指沙发；couch指供昼夜坐卧、似床一样的长沙发或睡椅。Couch具有名词和动词两种词性用法。
couch和sofa的区别
1、词性不同。
sofa是名词。
couch既可做名词，又可做动词。
2、意思不同。
sofa和couch做名词时，均可表示“沙发”之意。
couch做动词时，意为埋伏、躺下。
3、表示的形态不同。
sofa指有扶手和靠背，可供多人坐或一个人睡的长沙发，也泛指沙发。
couch指供昼夜坐卧，似床一样的长沙发或睡椅。
coach的用法
coach
n. 教练;旅客车厢;长途公车;四轮大马车
vt. 训练;指导
vi. 作指导;接受辅导;坐马车旅行
[ 复数coaches 过去式coached 过去分词coached 现在分词coaching ]
教练
例：He has joined the team as coach.
他已经作为教练加入了队伍。
(体育队的) 领队
例：...the women's soccer coach at Rowan University.
…罗恩大学女子足球队的领队。
四轮马车
例：...a coach pulled by six black horses.
…一辆6匹黑马拉的4轮马车。
(针对某科目，尤指是考前进行的) 辅导
例：He gently coached me in French.